Tłumaczenia polsko-niemieckie, niemiecko-polskie
Potrzebujesz pilnie przetłumaczyć dokumenty do Kindergeld? Otrzymałeś pismo urzędowe w języku niemieckim i nie rozumiesz, co tam jest napisane? A może chcesz złożyć wniosek o zasiłek dla bezrobotnych (niem. Arbeitslosengeld) ale nie do końca rozumiesz, co tam masz wpisać? Możesz liczyć na nasze wsparcie!
Wiemy, jak początki na emigracji, czy też niemiecka biurokracja potrafią napawać strachem. Szczególnie jeśli masz trudności w komunikacji. Właśnie dlatego jestem tutaj, aby Ci pomóc! Jako zaprzysiężona w sądzie krajowym w Stuttgarcie tłumaczka, przetłumaczę każdy niezbędny dokument, który potrzebujesz, aby załatwić np. niemiecki zasiłek rodzinny Kindergeld, czy zasiłek dla bezrobotnych. Pomogę również w innych sprawach urzędowych.
Oferuję:
- tłumaczenia poświadczone z i na język niemiecki (dokumenty, akty, świadectwa itp.);
- tłumaczenia i tłumaczenia fragmentaryczne innych dokumentów z i na język niemiecki;
- pomoc w zrozumieniu tekstów, np. sądowych, urzędowych itp.;
- pomoc w zrozumieniu wymogów i kompletowaniu dokumentów przy składaniu wniosków.